---
title: "كيف ينبغي أن تكون بنية عناوين URL؟ قواعد URL المتوافقة مع SEO: دليل عناوين الفئات والمنتجات لمتاجر التجارة الإلكترونية"
description: "كيف ينبغي أن تكون بنية URL؟ تعرّف على قواعد URL الملائمة لـ SEO وأنماط عناوين الفئات والمنتجات والعناوين ذات المعاملات وإعادة التوجيه 301."
url: https://www.faprika.com/ar/blog/what-should-a-url-structure-look-like
language: ar
site: Faprika
---

# كيف ينبغي أن تكون بنية عناوين URL؟ قواعد URL المتوافقة مع SEO: دليل عناوين الفئات والمنتجات لمتاجر التجارة الإلكترونية

> كيف ينبغي أن تكون بنية URL؟ تعرّف على قواعد URL الملائمة لـ SEO وأنماط عناوين الفئات والمنتجات والعناوين ذات المعاملات وإعادة التوجيه 301.

يرسل عميل رابط منتج في متجرك إلى صديقه فيبدو الرابط هكذا: «magazaadresiniz/index?route=product&id=48213&ref=x7». إنه غير مقروء ولا يمنح الثقة ولا يُحفظ في الذاكرة. أما لو كان الرابط الآخر لهذا المنتج نفسه «magazaadresiniz/kadin/ayakkabi/spor-ayakkabi» لفهم كل من يراه موضوع الصفحة دون أن ينقر. فالعنوان هو الانطباع الأول عن موقعك؛ إذ يخبر الزائر ومحرك البحث معًا بماهية الصفحة وموضعها في الموقع.

في هذا الدليل نجيب عن سؤال **كيف ينبغي أن تكون بنية URL** من منظور التجارة الإلكترونية: تعريف URL وأجزاؤه، ولماذا هو مهم، وقواعد كتابة عنوان ملائم لـ SEO، وأنماط عناوين الفئات والمنتجات، وعمق التسلسل الهرمي، والعناوين ذات معاملات التصفية والترتيب والتتبّع وعلاقتها بـ canonical، وإعادة التوجيه 301 عند تغيّر العنوان، والعناوين متعددة اللغات، والاتساق في الأحرف الكبيرة/الصغيرة والشرطة المائلة الأخيرة، والأخطاء الشائعة، وقائمة تحقق. وفي الختام ستجد معلومات عن إدارة العناوين وإعادة التوجيه في Faprika، وقسم أسئلة شائعة من ستة أسئلة.

الفكرة الأساسية

“العنوان الجيد هو وسم قصير يشرح ماهية الصفحة دون نقرة. يُكتب بأحرف صغيرة وواصلات، بلا أحرف تركية، ومقروءًا؛ ويعكس التسلسل الهرمي للفئات في مستويين أو ثلاثة على الأكثر؛ وإذا أُعطي مرة فلا يتغير. وإذا لزم تغييره يُربط العنوان القديم بالجديد عبر 301. وكل متغيّر يعرض المحتوى نفسه يُجمَع في عنوان أساسي واحد بوسم canonical.”

## ما هو URL ومن أي أجزاء يتكوّن؟

URL هو العنوان الكامل لصفحة ويب على الإنترنت؛ وهو النص الذي يظهر في شريط عنوان المتصفح ويُستخدم للوصول إلى الصفحة. ويُسمّى في التركية أيضًا «web adresi» أو «sayfa adresi» أو ببساطة «adres».

يتكوّن عنوان منتج في التجارة الإلكترونية عادةً من أربعة أجزاء: البروتوكول، واسم النطاق، والمسار، والجزء الأخير. والجزء الرابع غالبًا عبارة قصيرة تُولَّد من اسم المنتج أو الفئة، ويُسمّى «slug». ويمكن إضافة قسم معامل استعلام اختياري في نهاية العنوان يبدأ بعلامة استفهام.

*Görsel: كيف ينبغي أن تكون بنية URL: تشريح عنوان منتج في التجارة الإلكترونية يتكوّن من البروتوكول واسم النطاق والمسار والجزء الأخير (أجزاء عنوان المنتج ومعامل الاستعلام الاختياري في نهايته)*

ويمكن تلخيص المعلومات نفسها في جدول:

| الجزء | المقابل في المثال | ماذا يدل عليه؟ | من يحدده؟ |
| --- | --- | --- | --- |
| البروتوكول | https:// | استخدام اتصال آمن | إعداد الخادم |
| اسم النطاق | magazaadresiniz | العنوان الرئيسي للمتجر | أنت، مرة واحدة |
| الطريقة | /kadin/ayakkabi | التسلسل الهرمي للفئات في الموقع | بنية فئاتك |
| الجزء الأخير (slug) | /spor-ayakkabi | اسم الصفحة نفسها | اسم المنتج أو الفئة |
| معامل الاستعلام | ?renk=mavi | معلومات التصفية أو الترتيب أو التتبّع | وظائف الصفحة وروابط الحملات |

نكتب في هذا المقال «magazaadresiniz» بدل اسم النطاق؛ وعناوين الأمثلة للتوضيح فقط وليست روابط قابلة للنقر.

## لماذا تُعدّ بنية URL مهمة؟

تبرز أهمية بنية URL لثلاثة أسباب: فهي تمنح الزائر الثقة وتلميحًا عن محتوى الصفحة، وتزوّد محرك البحث بمعلومات إضافية عن موضوع الصفحة وموضعها في الموقع، وتحدد سلامة الموقع على المدى الطويل. وغالبًا ما يُغفَل الثالث: فالعنوان بعد نشره مرة هوية دائمة تعتمد عليها الروابط الخارجية والصفحات المحفوظة والمحتوى المُشارَك.

### بالنسبة إلى الزائر: العنوان المقروء يمنح الثقة

غالبًا ما ينظر الناس إلى العنوان قبل النقر على الرابط. فالعنوان المقروء يؤكد أن الصفحة هي المتوقعة، بينما تثير سلاسل الأحرف عديمة المعنى الشك، وتُقتطع عند المشاركة أو لا تُشارَك أصلًا. والمسار الظاهر في شريط العنوان هو أيضًا الجواب السريع عن سؤال الزائر «أين أنا الآن في الموقع؟».

### بالنسبة إلى محرك البحث: يوضّح الموضوع والبنية

كلمات العنوان إشارة خفيفة تؤكد موضوع الصفحة؛ أما بنية المسار فتبيّن تحت أي فئة تقع الصفحة. والعنوان وحده ليس عاملًا قويًا في تحديد الترتيب، لكنه حين يكون متسقًا مع عنوان الصفحة ومحتواها وروابطها الداخلية لا يخلق التباسًا إضافيًا. وفي نتائج البحث قد يظهر العنوان تحت عنوان المنتج أو على شكل مسار إذا وُجدت بيانات منظّمة. وطريقة عرضه قرار يعود إلى محرك البحث.

### بالنسبة إلى سلامة الموقع: الثبات وانتظام الزحف

يزحف محرك البحث إلى الموقع عبر العناوين. وإذا تعددت العناوين للصفحة نفسها تُهدَر ميزانية الزحف، وتتشتت قوة الترتيب، ويصبح العنوان الأساسي غير واضح. وتمنع بنية العناوين المتسقة هذا الغموض منذ البداية.

| من المستفيد؟ | ماذا يوفّر العنوان الجيد؟ | ماذا يسبّب العنوان السيئ؟ |
| --- | --- | --- |
| الزائر | يفهم مسبقًا ماهية الصفحة | لا يثق ولا يشارك |
| محرك البحث | يتلقى إشارة واضحة عن الموضوع والبنية | يرى المحتوى نفسه في عدة عناوين |
| مدير المتجر | يتعرّف بسهولة على الصفحة في التقارير | يضيع بين مئات العناوين المتشابهة |
| الروابط الخارجية | تُربط بعنوان دائم | تنكسر عند تغيّر العنوان |

نوصي بقراءة

كيف تُضبط إعدادات SEO في التجارة الإلكترونية

## كيف تُكتب URL ملائمة لـ SEO؟

URL الملائم لـ SEO هو عنوان قصير ومقروء، مكتوب بأحرف صغيرة، وكلماته مفصولة بواصلات، وخالٍ من الأحرف التركية والرموز الخاصة، ويصف موضوع الصفحة مباشرة. وفيما يلي كل قاعدة من هذه القواعد مع سببها.

*Görsel: كيفية كتابة URL ملائم لـ SEO: مقارنة بين أنماط العناوين التي يجب تجنبها والأنماط المقروءة التي يُفضَّل اعتمادها (خمسة أخطاء شائعة وتصحيحها)*

### 1. اجعله قصيرًا ومقروءًا

يجب أن يحمل العنوان اسم الصفحة وألا يتضمن كلمات زائدة أو تواريخ أو حشوًا. العنوان “/spor-ayakkabi” قصير وواضح، أما “/yeni-sezon-indirimli-en-uygun-fiyatli-spor-ayakkabi-modelleri” فطويل ومكرر وغير أنيق. ليس من الضروري نقل العنوان بأكمله إلى الرابط؛ يكفي أخذ العبارة الرئيسية.

### 2. استخدم الأحرف الصغيرة دائمًا

تفرّق بعض الخوادم بين الأحرف الكبيرة والصغيرة. فقد يُعدّ “/Spor-Ayakkabi” و“/spor-ayakkabi” عنوانين مختلفين ويعرضان المحتوى نفسه في عنوانين. كتابة جميع العناوين بالأحرف الصغيرة وإعادة توجيه أي عنوان بأحرف كبيرة إلى العنوان بالأحرف الصغيرة يمنع هذا التكرار.

### 3. افصل بين الكلمات بشرطة

تُستخدم الشرطة (-) فاصلًا بين الكلمات. أما الشرطة السفلية (_) فقد تؤدي إلى دمج الكلمات، بينما تتحول المسافة في العنوان إلى سلسلة أحرف مشفّرة غير مقروءة. العنوان المفصول بالشرطات هو الأوضح للبشر ولمحركات البحث على حد سواء.

### 4. تجنّب الحروف التركية الخاصة

قد تتحول الحروف ç وğ وı وö وş وü في العنوان إلى سلاسل أحرف مشفّرة، وقد تتشوه عند المشاركة أو النسخ أو في بعض الأنظمة. استخدام مقابلها اللاتيني (c, g, i, o, s, u) في العنوان ممارسة آمنة وشائعة: “ayakkabi” بدلًا من “ayakkabı”. أما عنوان الصفحة ومحتواها فيُكتبان بالحروف التركية بالطبع؛ فالذي يُبسَّط هو العنوان فقط.

### 5. احذف الرموز الخاصة والكلمات غير الضرورية

لا ينبغي أن يحتوي العنوان على رموز مثل «و» أو «+» أو «؟» أو «*»، ولا على كلمات حشو مثل “bir” و“ve” و“için”. يتكوّن العنوان من عبارة بسيطة تحمل الكلمة المفتاحية.

### 6. كلمات ذات معنى بدل أرقام بلا دلالة

عنوان مثل “/urun?id=48213” لا يقول شيئًا عن المنتج. الرقم التعريفي الداخلي شأن يخص النظام؛ أما العنوان الذي يراه الزائر فيجب أن يحمل اسم المنتج.

| القاعدة | مثال صحيح | مثال خاطئ | لماذا؟ |
| --- | --- | --- | --- |
| الأحرف الصغيرة | /spor-ayakkabi | /Spor-Ayakkabi | خطر تكرار العنوان |
| الفصل بالشرطات | /spor-ayakkabi | /spor_ayakkabi | قد تندمج الكلمات |
| بدون حروف تركية خاصة | /spor-ayakkabi-sik | /spor-ayakkabı-şık | مشكلات في الترميز والمشاركة |
| كلمة ذات معنى | /kadin/ayakkabi | /kategori?id=4821 | لا تعرّف بالصفحة |
| قصير | /erkek-spor-ayakkabi | /erkek-icin-yeni-sezon-en-iyi-spor-ayakkabi-modelleri | غير مقروء ومكرر |

نصيحة

العنوان ليس نسخة من عنوان الصفحة

عنوان الصفحة يقنع الزائر بالنقر، أما الرابط فيعرّف الصفحة. يمكن أن تكتب في العنوان “Kadın Spor Ayakkabı Modelleri ve Fiyatları”، ويكون الرابط “/kadin-spor-ayakkabi” فقط. لا تحاول مساواة الاثنين في الطول.

## كيف تُنشأ عناوين الفئات والمنتجات في التجارة الإلكترونية؟

يحمل رابط الفئة اسم الفئة، ويحمل رابط المنتج اسم المنتج؛ وإذا لزم التسلسل الهرمي تُضاف الفئة الأعلى إلى المسار. المهم هو اختيار نمط واحد للمتجر بأكمله وتطبيقه بالطريقة نفسها في كل مكان.

### عنوان الفئة

عناوين الفئات عادةً هي الاسم المختصر للفئة: “/ayakkabi”، “/kadin-ayakkabi”. أما الفئات الفرعية، وبما لا يتعارض مع صفحة المنتج، فإما أن تضيف الفئة الأعلى إلى المسار (“/kadin/ayakkabi”) أو تحمل اسمًا مستقلًا من مقطع واحد (“/kadin-ayakkabi”). كلا النهجين مقبول؛ وهذا القرار مهم عند إعداد تحسين محركات البحث لصفحات الفئات، وتجد التفاصيل في مقال [تحسين محركات البحث لصفحة الفئة](https://www.faprika.com/ar/blog/category-page-seo).

### عنوان المنتج

يُنشأ رابط المنتج من اسمه: “/spor-ayakkabi”. وإذا كان لمنتجين الاسم نفسه تُضاف سمة مميزة (“/spor-ayakkabi-beyaz”). ووضع معلومات السعر أو الحملة أو الموسم في رابط المنتج غير مستحسن، لأن تغيّر هذه المعلومات يستدعي تغيّر الرابط. أما المعلومات الدائمة مثل اسم العلامة التجارية والطراز فيمكن أن تدخل في الرابط، بخلاف المعلومات المؤقتة.

### هل يجب إضافة الفئة إلى رابط المنتج؟

يُعدّ حمل مسار الفئة داخل رابط المنتج (“/kadin/ayakkabi/spor-ayakkabi”) ونشر المنتج في الجذر بمقطع واحد (“/spor-ayakkabi”) نهجين شائعين. الرابط الذي يحمل مسار الفئة يُظهر التسلسل الهرمي لكنه يتغير عند نقل المنتج إلى فئة أخرى. أما الرابط ذو المقطع الواحد فدائم ولا ينكسر حتى لو تغيرت الفئة. وإذا كان المنتج في عدة فئات، فإن الرابط ذو المقطع الواحد يزيل أيضًا خطر إنشاء عدة روابط للمنتج نفسه. وأيًّا كان النهج الذي تختاره، يجب أن يكون للمنتج رابط أساسي واحد؛ وستجد القاعدة المفصلة في قسم الروابط ذات المعلمات وcanonical أدناه.

| الأسلوب | مثال | المزايا | نقطة تستحق الانتباه |
| --- | --- | --- | --- |
| مع مسار الفئة | /kadin/ayakkabi/spor-ayakkabi | يظهر التسلسل الهرمي في الرابط | إذا تغيرت الفئة تغير الرابط، وإذا كان المنتج في عدة فئات فهناك خطر تعدد الروابط |
| مقطع واحد في الجذر | /spor-ayakkabi | دائم وقصير، وخطر تعدد الروابط فيه قليل | يظهر التسلسل الهرمي في مسار التنقل والقائمة فقط |

نوصيك بقراءة

كيف ينبغي أن تكون صفحة المنتج في التجارة الإلكترونية؟

## ما العمق المناسب للتسلسل الهرمي للروابط؟

ينبغي إبقاء التسلسل الهرمي ضحلًا قدر الإمكان: يكفي مستويان أو ثلاثة، مثل الفئة الرئيسية والفئة الفرعية والمنتج، لمعظم المتاجر. وكلما ازداد الرابط عمقًا صعبت قراءته وزاد احتمال تغيّره وبدت الصفحة أبعد عن الصفحة الرئيسية للموقع.

غالبًا ما يدل الرابط العميق على شجرة فئات عميقة. فمسار من ستة مستويات مثل “/ayakkabi/erkek/spor/kosu/hafif/mavi” لا معنى له بالنسبة للزائر؛ كما يصعب التنقل في القائمة بالعمق نفسه. تبسيط بنية الفئات يحسّن الرابط والتنقل معًا. ولمعرفة كيفية تخطيط القائمة والفئات، راجع مقال [كيف ينبغي أن تكون بنية قائمة التجارة الإلكترونية](https://www.faprika.com/ar/blog/how-should-an-e-commerce-site-menu-be-structured).

تجاوز ثلاثة مستويات ليس خطأً بالضرورة؛ لكن يجب أن يكون لكل مستوى إضافي مبرر. وإن لم يوجد مبرر فاحذف المستوى. قد يساعدك الملخص التالي على اتخاذ القرار:

- **مستوى واحد:** يكفي للكتالوجات الصغيرة ويكون الرابط في أقصر صوره.
- **مستويان:** فئة رئيسية وفئة فرعية؛ وهو الخيار المتوازن لمعظم المتاجر متوسطة الحجم.
- **ثلاثة مستويات:** مقبولة في الكتالوجات الواسعة؛ ولا ينبغي أن يُضاف رابط المنتج فوق هذا المستوى.
- **أربعة مستويات فأكثر:** تدل في الغالب على ضرورة تبسيط شجرة الفئات.

## ما الروابط ذات المعلمات وكيف تُدار باستخدام canonical؟

الرابط ذو المعلمات هو رابط يحمل في نهايته معلومات إضافية تبدأ بعلامة استفهام: “/spor-ayakkabi?renk=mavi”. وتغيّر معلمات التصفية والفرز والتتبع محتوى الصفحة قليلًا أو لا تغيّره إطلاقًا؛ لذلك تنتج عدة روابط تعرض المحتوى نفسه، ويجب ربطها بالرابط الأساسي بوساطة وسم canonical.

*Görsel: URL ذو معاملات وcanonical: ربط العناوين ذات معاملات التصفية والترتيب والتتبّع بالعنوان الأساسي عبر وسم canonical (تُربط روابط التصفية والفرز والتتبع برابط أساسي واحد)*

### أنواع المعلمات

| النوع | مثال | هل يتغير المحتوى؟ | النهج الموصى به |
| --- | --- | --- | --- |
| الفلتر | ?renk=mavi | يقلّص قائمة المنتجات | في معظم الحالات اربطها برابط الفئة باستخدام canonical؛ أما بالنسبة لتركيبة تصفية كثيرة البحث فاتخذ قرارًا منفصلًا |
| الترتيب | ?sirala=fiyat | يعرض المنتجات نفسها بترتيب مختلف | اربطه بالرابط الأساسي باستخدام canonical |
| المتابعة | ?kaynak=bulten | لا، فهو يحدد المصدر فقط | اربطه بالرابط الأساسي باستخدام canonical ولا تستخدمه في الروابط الداخلية |
| رقم الصفحة | ?sayfa=2 | يعرض تتمة القائمة | أدِره وفق قاعدة تقسيم الصفحات |

### كيف يؤدي وسم canonical هذه المهمة؟

وسم canonical إشارة توضع في قسم رأس الصفحة وتقول «العنوان الأساسي لهذا المحتوى هو هذا». والوسم داخل الصفحة ذات المعلمات يشير إلى الرابط الأساسي بلا معلمات. وبذلك يفهم محرك البحث أن هذه الصفحات هي المحتوى نفسه فيجمع القيمة في رابط واحد. مثال:

<code><!-- https://magazaadresiniz/spor-ayakkabi?sirala=fiyat sayfasının başlık bölümünde --> <link rel="canonical" href="https://magazaadresiniz/spor-ayakkabi"></code>

canonical ليس إعادة توجيه؛ إذ يبقى الزائر في الصفحة ذات المعلمات ويُبلَّغ محرك البحث وحده بالرابط الأساسي. وللاطلاع على تفاصيل canonical وأخطائه الشائعة، راجع مقال [ما هو وسم canonical](https://www.faprika.com/ar/blog/what-is-the-canonical-tag).

### استخدم الرابط بلا معلمات في الروابط الداخلية

استخدم الرابط الأساسي دائمًا في القائمة وبطاقة المنتج وروابط المحتوى؛ ولا ينبغي إنشاء الروابط ذات المعلمات إلا لوظائف الصفحة (اختيار التصفية والفرز) ولروابط الحملات الخارجية. فإذا حمل الرابط الداخلي معلمات تكاثرت الروابط داخل الموقع نفسه أيضًا.

نصيحة

صفحة مصفّاة أم فئة؟

ليست كل نتيجة تصفية جديرة بالفهرسة كصفحة مستقلة. لكن التركيبة التي يبحث عنها الناس فعلًا (مثل «حذاء رياضي أبيض للنساء») يمكن النظر إليها كصفحة فئة مستقلة: لها عنوانها ووصفها ورابط نظيف. ويُتخذ هذا القرار بحسب الطلب على البحث؛ أما التركيبات التي لا طلب عليها فتُربط بالفئة باستخدام canonical. ولمعرفة جانب المستخدم في التصفية وشريط البحث، راجع مقال [تحسين تصفية المنتجات وشريط البحث](https://www.faprika.com/ar/blog/product-filtering-and-search-bar-optimization-in-e-commerce).

## ماذا نفعل إذا تغيّر أحد الروابط؟

إذا تغيّر أحد الروابط فيجب إجراء إعادة توجيه 301 (دائمة) من الرابط القديم إلى الجديد. فبدون إعادة التوجيه يرى الزائر ومحرك البحث الذي يصل إلى الرابط القديم صفحة خطأ، ويضيع ما تراكم للصفحة من قيمة.

هناك حالات تضطر فيها إلى تغيير الرابط: يتغير اسم المنتج، أو تُعاد تسمية فئة، أو يُنقل المتجر إلى بنية تحتية جديدة، أو يُعتمد www أو يُنتقل إلى HTTPS. والقاعدة في كل منها واحدة: يجب أن يذهب الرابط القديم إلى الجديد بإعادة توجيه 301، وأن تنتهي إعادة التوجيه في خطوة واحدة (بلا سلاسل)، وأن تُحدَّث الروابط الداخلية في الموقع إلى الرابط الجديد.

1. **أعدّ جدول مطابقة بين الروابط القديمة والجديدة.** دوّن في جدول أي رابط سيذهب إلى أي رابط.
2. **حدّد عمليات إعادة التوجيه 301.** ليذهب كل رابط قديم إلى أقرب صفحة جديدة من حيث الموضوع.
3. **اختصر السلاسل.** إذا كان A يذهب إلى B وB يذهب إلى C، فيجب أن يذهب A مباشرة إلى C.
4. **حدّث الروابط الداخلية.** يجب أن تشير روابط القائمة والفئات والمحتوى إلى الرابط الجديد؛ ولا تعتمد على إعادة التوجيه.
5. **جدّد خريطة الموقع ووسم canonical.** يجب ألا تبقى في الخريطة سوى الروابط الجديدة.
6. **تابع الأمر.** تحقق من تقارير البحث مما إذا كانت الروابط القديمة تعطي أخطاء.

تُشرح أنواع إعادة التوجيه ومتى تُستخدم 301 ومتى تُستخدم إعادة التوجيه المؤقتة والصفحات المحذوفة نهائيًا في مقال [ما هي إعادة التوجيه 301](https://www.faprika.com/ar/blog/what-is-a-301-redirect). ولمعرفة سلوك صفحة الخطأ للصفحات المحذوفة، اطلع أيضًا على مقال [ما هي صفحة 404](https://www.faprika.com/ar/blog/what-is-a-404-page).

نوصي بقراءة

ما هي إعادة التوجيه 301؟

## كيف ينبغي أن تكون بنية الروابط في متجر متعدد اللغات؟

في المتجر متعدد اللغات يجب تمييز رابط كل لغة بنمط متسق؛ وأكثر الطرق شيوعًا وأسهلها إدارةً إضافة رمز اللغة في بداية المسار: “/en/running-shoes”، “/de/laufschuhe”. ويجب أن تكون لكل صفحة بكل لغة عنوانها الخاص، وأن تُربط اللغات ببعضها باستخدام hreflang.

عند إنشاء رابط كل لغة انتبه إلى ثلاث نقاط. الأولى أن يكون رمز اللغة في المكان نفسه وبالصيغة نفسها في كل صفحة؛ فاستخدام “/en/” في صفحة و“?lang=en” في أخرى يُخلّ بالاتساق. الثانية أنه يمكن كتابة المقطع الأخير من الرابط بكلمة تلك اللغة (“/de/laufschuhe”)؛ وهذا الخيار أكثر طبيعية للزائر ولمحرك البحث، لكنه يعني إنشاء رابط مستقل وإدارته لكل لغة. الثالثة أنه في اللغات ذات الأبجدية غير اللاتينية يجب تحديد الأبجدية التي سيُكتب بها الرابط: تُبقي معظم المتاجر الرابط مكتوبًا بالحروف اللاتينية.

الإشارة التي تشرح لمحرك البحث العلاقة بين نسخ اللغات هي وسم hreflang؛ ولإعداده راجع مقال [ما هو وسم hreflang](https://www.faprika.com/ar/blog/what-is-the-hreflang-tag). كما يجب في خريطة الموقع (sitemap) أن تكون روابط كل لغة صحيحة ومطابقة لـ canonical؛ وتجد التفاصيل في مقال [ما هي خريطة الموقع](https://www.faprika.com/ar/blog/what-is-a-sitemap).

نصيحة

اختر نمط رابط اللغة مرة واحدة

حدّد نمط رابط اللغة منذ إضافة اللغة الأولى. فتغيير النمط لاحقًا يعني تعديل الرابط وروابط hreflang لمئات الصفحات دفعة واحدة.

## كيف نحافظ على الاتساق في الأحرف الكبيرة والصغيرة وwww والشرطة المائلة الأخيرة؟

يجب أن يكون للصفحة رابط واحد فقط. اختر شكلًا واحدًا فقط من الأشكال: مع www أو بدونها، ومع شرطة مائلة أخيرة أو بدونها، وبأحرف كبيرة أو صغيرة، ثم أعد توجيه الباقي إلى هذا الشكل بـ 301. وإلا ستُنشر الصفحة نفسها في عدة روابط.

| موضوع الاتساق | الصيغ المحتملة للصفحة نفسها | ما يجب فعله |
| --- | --- | --- |
| البروتوكول | http:// وhttps:// | اجعل https فقط وأعد توجيه http إليه |
| استخدام www | اسم النطاق مع www وبدونها | اختر أحدهما وأعد توجيه الآخر |
| الشرطة المائلة الأخيرة | /spor-ayakkabi و /spor-ayakkabi/ | اختر شكلًا واحدًا وأعد توجيه الآخر |
| الأحرف الكبيرة والصغيرة | /Spor-Ayakkabi و/spor-ayakkabi | اعتمد الأحرف الصغيرة وأعد توجيه الرابط ذي الأحرف الكبيرة |
| اسم الصفحة الافتراضي | / و/index | اعتمد الجذر |

يجب أن يكون الشكل الذي تختاره هو نفسه في وسم canonical وخريطة الموقع والروابط الداخلية والبيانات المنظمة أيضًا. فاستخدام الرابط مع www في مكان وبدونها في مكان آخر يجعل الإشارات تتعارض فيما بينها. لا يهم أي شكل تختار؛ المهم أن يكون الاختيار نفسه في كل مكان.

## ما الأخطاء الشائعة في عناوين URL؟

أكثر الأخطاء شيوعًا هي: استخدام معرّفات ومعلمات بلا معنى في الرابط، وترك أحرف كبيرة وحروف تركية، وبناء تسلسل هرمي عميق جدًا، وتغيير الرابط كثيرًا، ونسيان إعداد إعادة التوجيه. فيما يلي سبب كل منها وحله.

1. **ترك معرّفات ومعلومات جلسة بلا معنى في الرابط.** الحل: أنشئ الرابط بكلمات مقروءة ولا تنقل معلومات الجلسة والتتبع إلى الرابط.
2. **ترك عدة روابط للصفحة نفسها.** الحل: اختر رابطًا أساسيًا واحدًا واربط الباقي بـ 301 أو بـ canonical.
3. **استخدام الأحرف الكبيرة والمسافات والحروف التركية.** الحل: أحرف صغيرة وشرطات وحروف لاتينية.
4. **وضع السعر أو الحملة أو السنة في رابط المنتج.** الحل: لا تدخل في الرابط إلا المعلومات الدائمة؛ ويبقى السعر والحملة في محتوى الصفحة.
5. **تغيير الرابط عند تغيير اسم الفئة دون إعادة توجيه.** الحل: إذا تغير الرابط فاستخدم 301؛ وإن أمكن فاختر رابطًا دائمًا واحتفظ به حتى لو تغير الاسم.
6. **بناء تسلسل هرمي عميق جدًا.** الحل: بسّط شجرة الفئات.
7. **توجيه الروابط الداخلية إلى روابط ذات معلمات أو معاد توجيهها.** الحل: لتشر الروابط الداخلية دائمًا إلى الرابط الأساسي النهائي.
8. **إنشاء روابط اللغات بشكل غير متسق.** الحل: اختر نمطًا واحدًا لرابط اللغة وطبّقه في كل مكان.
9. **ترك روابط التطوير أو الاختبار مفتوحة.** الحل: لتكن الروابط المباشرة (الإنتاج) وحدها قابلة للزحف.

نصيحة

فكّر قبل تصحيح رابط يعمل

إن تغيير رابط معيب لكنه يعمل ويتلقى روابط من صفحات كثيرة «ليصبح أجمل» ينطوي على مخاطرة. أجرِ التغيير إذا كانت فائدته أكبر من جهد إعادة التوجيه ومن خطر التذبذب المؤقت. أما في الصفحات الجديدة والبنية الجديدة فأنشئه بشكل صحيح من البداية.

## قائمة التحقق من بنية عناوين URL

القائمة التالية المكوّنة من ثماني نقاط فحص سريع يمكنك استخدامه عند مراجعة بنية روابطك.

*Görsel: قائمة التحقق من بنية URL: أحرف صغيرة، واصلات، عناوين بلا أحرف تركية، عمق التسلسل الهرمي، وcanonical، وإعادة التوجيه 301، وصيغة متسقة، وعناوين اللغات (ثمانية فحوصات لبنية العناوين)*

تظهر نقاط الرسم أيضًا في الجدول لتكون في متناول يدك أثناء الفحص التفصيلي:

| # | البند | ماذا يحدث إذا كان خاطئًا؟ |
| --- | --- | --- |
| 1 | العناوين مكتوبة بأحرف صغيرة | قد تُنشر الصفحة نفسها في رابطين |
| 2 | الكلمات مفصولة بواصلات | تقل المقروئية وتندمج الكلمات |
| 3 | بلا أحرف تركية ولا مسافات | يحدث تشوّه عند المشاركة والنسخ |
| 4 | تسلسل هرمي من ثلاثة مستويات كحد أقصى | يطول الرابط ويزداد احتمال تغيّره |
| 5 | العنوان ذو المعاملات يحمل canonical | تتكاثر الروابط المكررة |
| 6 | طُبّق 301 عند تغيير العنوان | يعطي الرابط القديم خطأً وتضيع القيمة |
| 7 | www والشرطة المائلة الأخيرة بصيغة واحدة | تظهر الصفحة نفسها في عدة روابط |
| 8 | عناوين اللغات مضبوطة بشكل متسق | تختلط نسخ اللغات ببعضها |

أجرِ الفحص بانتظام لا مرة واحدة: أعد النظر عند إضافة فئة جديدة أو لغة جديدة أو معلمة حملة جديدة. وبعد التصحيحات لا تتوقع ظهور النتيجة فورًا؛ فقد تبقى الحالة القديمة في النتائج إلى أن يعيد محرك البحث زحف الصفحات وتقييم الروابط.

## إدارة عناوين URL وإعادة التوجيه مع Faprika

يوضّح المحتوى التعليمي في Faprika أن عنوان صفحة المنتج يُنشأ تلقائيًا، وأنه يمكن تغييره للحصول على بنية أكثر ملاءمة لتحسين محركات البحث (SEO)، وأن كون العنوان مقروءًا وذا معنى يساعد محركات البحث على فهمه بشكل أفضل. تُعدَّل معلومات SEO الخاصة بالمنتج في حقل «معلومات SEO» ضمن شاشة إدارة المنتجات. أما في إعدادات SEO العامة فيوجد خيار «تفعيل Canonical Url» وإعداد «التحقق من اسم النطاق» المتعلق بعرض العناوين مع www وبدونها بشكل متسق؛ وهما مرتبطان مباشرة بموضوعَي الاتساق وcanonical اللذين يتناولهما هذا المقال.

في مقارنة ميزات باقات Faprika يوجد بند «لوحة 301 / 302 / 410 / إدارة سجلات عناوين URL». وتتم معالجة إدارة سجلات إعادة التوجيه عند تغيير عنوان ما أو إزالة صفحة تحت هذا البند. كما تتضمن المقارنة نفسها بندَي «Canonical / إدارة وسوم H / Robots / Sitemap» و«التحديث التلقائي الجماعي لمعلومات SEO/الميتا». وقد يختلف نطاق هذه الميزات في كل باقة؛ وللاطلاع على النطاق الحالي يمكنكم زيارة صفحة [باقات التجارة الإلكترونية](https://www.faprika.com/ar/pricing).

يمكنكم مراجعة بنية العناوين الحالية لمتجركم وعناوين الفئات والمنتجات وحاجة إعادة التوجيه وإعدادات canonical مع فريق Faprika. ولضبط العنوان والوصف والعناوين معًا، ستفيدكم [إرشادات كيفية ضبط إعدادات SEO لـالتجارة الإلكترونية](https://www.faprika.com/ar/blog/how-to-set-up-e-commerce-seo-settings). أما كيفية عمل ملفَّي robots.txt وخريطة الموقع مع بنية العناوين معًا فستجدونها في مقال [ما هو robots.txt](https://www.faprika.com/ar/blog/what-is-robots-txt).

## الأسئلة الشائعة

**كيف ينبغي أن تكون بنية URL؟**

ينبغي أن تتكوّن بنية URL من عناوين قصيرة ومقروءة بأحرف صغيرة، وكلماتها مفصولة بواصلات، وبلا أحرف تركية. وعليها أن تعكس التسلسل الهرمي للفئات في مستويين أو ثلاثة على الأكثر، وأن تحمل اسم المنتج، وألا تتغير بعد تحديدها. وإذا لزم تغييرها يُعاد توجيه العنوان القديم إلى الجديد عبر 301.

**كيف تُكتب URL ملائمة لـ SEO؟**

خذ الكلمة المفتاحية التي تصف موضوع الصفحة، واكتبها بأحرف صغيرة، وافصل الكلمات بواصلات، واحذف الأحرف التركية والرموز الخاصة، واستبعد الكلمات والأرقام غير الضرورية. فعلى سبيل المثال، لصفحة «موديلات الأحذية الرياضية النسائية» يُعدّ «/kadin-spor-ayakkabi» عنوانًا مناسبًا.

**هل يمكن استخدام الأحرف التركية في URL؟**

يمكن استخدامها لكن لا يُنصح بذلك. فقد تتحول الأحرف التركية في العنوان إلى سلاسل أحرف مشفّرة، وقد تتشوه عند المشاركة والنسخ. والأسلم استخدام المقابلات اللاتينية (c, g, i, o, s, u) في العنوان؛ أما عنوان الصفحة ومحتواها فيستمر كتابتهما بالأحرف التركية.

**هل ينبغي إضافة الفئة إلى عنوان المنتج؟**

يُستخدم كلا النهجين. فإضافة مسار الفئة تُظهر التسلسل الهرمي في العنوان، لكن العنوان يتغير إذا نُقل المنتج إلى فئة أخرى. أما العنوان ذو المقطع الواحد في الجذر فهو دائم، ويمنع تولّد عناوين متعددة إذا كان المنتج في أكثر من فئة. وأيًّا كان ما تختاره، ينبغي أن يكون للمنتج عنوان أساسي واحد.

**هل تضرّ عناوين URL ذات المعاملات بـ SEO؟**

قد تضرّ إذا تُركت دون ضبط: فمعاملات التصفية والترتيب والتتبّع تولّد عناوين كثيرة تعرض المحتوى نفسه. وتُحلّ المشكلة إذا رُبطت هذه العناوين بالعنوان الأساسي عبر وسم canonical. وفي الروابط الداخلية ينبغي استخدام العنوان الأساسي بلا معاملات دائمًا.

**ماذا أفعل إذا تغيّر URL؟**

عرّف إعادة توجيه 301 (دائمة) من العنوان القديم إلى الجديد، وأبقِ إعادة التوجيه في خطوة واحدة، وحدّث الروابط الداخلية وخريطة الموقع بالعنوان الجديد. وبذلك يصل الزائر ومحرك البحث القادمان إلى العنوان القديم إلى الصفحة الجديدة، وتُحفظ قيمة الصفحة.

أدِر العناوين وإعادة التوجيه وإعدادات SEO من مكان واحد

إذا كنتم تبحثون عن بنية تحتية لـالتجارة الإلكترونية تتيح لكم تعديل عناوين المنتجات والفئات وإدارة إعدادات إعادة التوجيه وcanonical، فاطّلعوا على باقات Faprika. ويمكنكم في الصفحة مقارنة أدوات SEO التي تشملها كل باقة.

استعرض الباقات

#### مقالات قد تهمك

- [**ما هو وسم canonical؟**](https://www.faprika.com/ar/blog/what-is-the-canonical-tag)
- [**ما هو التحويل 301؟**](https://www.faprika.com/ar/blog/what-is-a-301-redirect)
- [**كيف يتم تحسين SEO لصفحة الفئة؟**](https://www.faprika.com/ar/blog/category-page-seo)
- [**ما هي علامة hreflang؟**](https://www.faprika.com/ar/blog/what-is-the-hreflang-tag)
