Für wen gilt diese Information, wer ist der Verantwortliche?
Diese Information erläutert gemäß Art. 10 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK, türkisches Datenschutzgesetz) und dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht, wie wir die personenbezogenen Daten unserer Geschäftspartner verarbeiten, die sich für das Faprika-Partnerprogramm bewerben und daran teilnehmen.
Betroffene Personen: Partnerbewerber und Partner (die als natürliche Person oder Einzelunternehmen tätig sind) sowie die Vertretungsberechtigten, Gesellschafter und die das Partner-Panel nutzenden Mitarbeiter von Partnern, die juristische Personen sind. Die Daten der Kundeninteressenten, die uns Partner melden, fallen nicht unter diese Information; diese werden gemäß der allgemeinen Datenschutzinformation von Faprika informiert.
| Verantwortlicher | Angabe |
|---|---|
| Firma | İnovabil Teknoloji Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Faprika) |
| Mersis-Nummer | 0478055847500014 |
| Adresse | YTÜ Teknopark Sokak İç Kapı No: 1/Z11, Başakşehir / İstanbul |
| hukuk@inovabil.com.tr | |
| KEP | inovabil@hs01.kep.tr |
| Telefon | 0850 333 15 23 |
Welche Daten verarbeiten wir?
Wir verarbeiten nur die Daten, die für die Durchführung des Programms erforderlich sind. Besondere Kategorien personenbezogener Daten (etwa Gesundheits-, Religions- oder biometrische Daten) fordern wir nicht an; wir bitten Sie, solche Daten in Bewerbung und Korrespondenz nicht mitzuteilen.
| Datenkategorie | Beispiele |
|---|---|
| Kennung | Vor- und Nachname, Titel, Funktion; sofern eine Rechnung oder ein Ausgabenbeleg (gider pusulası) erforderlich ist, die türkische Identifikationsnummer oder die Steuernummer |
| Kontakt | E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Stadt und Anschrift, KEP-Adresse |
| Berufliche Angaben | Partnertyp, Unternehmen und Website, Fachgebiet, das in der Bewerbung beschriebene Kundenportfolio, Partnerstufe und abgeschlossene Schulungen |
| Finanzen | Bank- und IBAN-Angaben, Kontoinhaber, Vergütungsabrechnungen, Rechnungen, Steuerabzüge; für Partner im Ausland die Ansässigkeitsbescheinigung |
| Kundenvorgänge | Datensätze der von Ihnen gemeldeten Kundeninteressenten, Anzahl und Datum der über Ihren Partnerlink und Ihren Referenzcode eingegangenen Registrierungen, gewonnene Kunden, Einspruchs- und Supportkorrespondenz |
| Transaktionssicherheit | Benutzerkonto im Partner-Panel, Anmelde- und Aktivitätsprotokolle, IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen; Zustimmungsprotokoll zum Vertrag (Datum, Uhrzeit, Vertragsversion, IP-Adresse, E-Mail) |
| Rechtliche Vorgänge und Compliance | Vertrag, Partnerbedingungen, Mitteilungen und Mahnungen, Korrespondenz zu Streitigkeiten, Ergebnis der Sanktionslistenprüfung |
| Marketing | Nur mit Ihrer Einwilligung: Ihre Präferenzen für Werbe- und Kampagnenmitteilungen |
Zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage?
Jeden Zweck stützen wir auf eine Rechtsgrundlage nach Art. 5 Abs. 2 KVKK. Ihre ausdrückliche Einwilligung wird nur für Werbemitteilungen eingeholt; wenn Sie sie nicht erteilen, hat dies keine Auswirkung auf Ihre Bewerbung oder Ihre Vergütung.
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Ihre Bewerbung entgegennehmen, prüfen und mit Ihnen Kontakt aufnehmen | Erforderlichkeit für den Abschluss des Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c) |
| Abschluss des Vertrags und der Partnerbedingungen; Bereitstellung von Partner-Panel-Konto, Schulungen, Vertriebsmaterial und Demozugang; Festlegung der Partnerstufe | Abschluss und Erfüllung des Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c) |
| Meldungen von Kundeninteressenten erfassen, die Schutzfrist überwachen, konkurrierende Meldungen klären | Erfüllung des Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c), berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f) |
| Ihre Vergütung berechnen, die Vergütungsabrechnung erstellen, Rechnungs- oder Ausgabenbelegvorgänge abwickeln und Zahlungen leisten | Erfüllung des Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c), rechtliche Verpflichtung (Art. 5 Abs. 2 lit. ç) |
| Buchhaltungs-, Steuer- und Handelsbuchpflichten erfüllen; Anfragen zuständiger Behörden beantworten | Gesetzliche Vorschrift und rechtliche Verpflichtung (Art. 5 Abs. 2 lit. a und lit. ç) |
| Gefälschte oder betrügerische Meldungen verhindern und Zahlungen bei Bedarf zurückhalten; die Sicherheit des Partner-Panels und des Zugangs zu den Kundenpanels gewährleisten | Berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f) |
| Die Einhaltung der Vorschriften zu Sanktionen sowie zur Bekämpfung von Bestechung und Geldwäsche prüfen | Rechtliche Verpflichtung (Art. 5 Abs. 2 lit. ç), berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f) |
| Die Einhaltung der Regeln zur Markennutzung und Werbung überwachen | Berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f) |
| Die Vertragszustimmung und Mitteilungen als Beweismittel aufbewahren, unsere Rechte bei Streitigkeiten wahren | Begründung, Ausübung und Schutz eines Rechts (Art. 5 Abs. 2 lit. e) |
| Vertragsbezogene Mitteilungen versenden, etwa zu Änderungen an Programm, Produkten und Preisen | Erfüllung des Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c) |
| Werbe-, Kampagnen- und Veranstaltungsmitteilungen versenden | Ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1) und Einwilligung in kommerzielle elektronische Mitteilungen; jederzeit widerrufbar |
Es werden keine Entscheidungen getroffen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen und Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten. Entscheidungen wie ein Betrugsverdacht oder die Ablehnung einer Meldung werden von einem unserer Mitarbeiter geprüft, und die Begründung wird Ihnen mitgeteilt.
Wie erheben wir Ihre Daten?
Wir erheben Ihre Daten überwiegend direkt bei Ihnen, auf automatisiertem oder teilautomatisiertem Weg:
über das Registrierungsformular auf partners.faprika.com und das Partnerbewerbungsformular auf faprika.com,
über das Partner-Panel, Ihren Partnerlink und Ihren Referenzcode (soweit der Besucher Cookies zugestimmt hat),
per E-Mail, KEP, Telefon, in Online-Meetings und Schulungen,
über die von Ihnen übermittelten Rechnungen, Unterlagen und Bankangaben,
bei Partnern, die juristische Personen sind, über Ihr Partnerunternehmen, das uns die Daten der Vertretungsberechtigten und Mitarbeiter übermittelt,
aus öffentlich zugänglichen Quellen wie Handelsregistereinträgen und Sanktionslisten.
An wen übermitteln wir Ihre Daten?
Wir übermitteln Ihre Daten nur für die oben genannten Zwecke und im erforderlichen Umfang gemäß Art. 8 KVKK an die folgenden Empfänger. Wir verkaufen Ihre Daten nicht.
| Empfänger | Ursache |
|---|---|
| Unsere Dienstleister (Hosting, E-Mail, SMS, CRM-Software, Sicherheit) | Technische Durchführung des Programms in unserem Namen und auf unsere Weisung; die aktuelle Liste finden Sie auf der Seite Unterauftragsverarbeiter |
| Banken und Zahlungsinstitute | Auszahlung Ihrer Vergütung |
| Steuerberater, unabhängige Abschlussprüfer und Rechtsanwälte | Buchhaltung, Prüfung und rechtliche Unterstützung; unter Verschwiegenheitspflicht |
| Gewonnene Kunden | Mitteilung Ihres Namens und Ihrer Kontaktdaten als Partner an den Kunden, mit dem Sie zusammenarbeiten |
| Zuständige Behörden und öffentliche Stellen, Gerichte, Vollstreckungsämter | Bei einer gesetzlichen Anfrage oder Verpflichtung |
| Unser Rechtsnachfolger bei Verschmelzung, Spaltung oder Betriebsübergang | Übertragung des Vertrags (Partnerprogrammvertrag Artikel 17.1) |
Übermittlung ins Ausland (Art. 9 KVKK). Die Server einiger unserer Dienstleister können sich im Ausland befinden; bei Partnern mit Sitz außerhalb der Türkei gehen Korrespondenz und Zahlungen naturgemäß in das Land des Partners. Diese Übermittlungen stützen wir vorrangig auf einen Angemessenheitsbeschluss der türkischen Datenschutzbehörde (Kurul für den Schutz personenbezogener Daten) und, falls ein solcher fehlt, auf die von ihr veröffentlichten Standardverträge (die der Behörde innerhalb von 5 Werktagen nach Unterzeichnung gemeldet werden). Liegt beides nicht vor, übermitteln wir nur gelegentlich und nur in den Fällen des Art. 9 Abs. 6; so ist etwa die Überweisung Ihrer Vergütung auf Ihr Bankkonto im Ausland für die Erfüllung des Vertrags zwischen uns zwingend erforderlich (Art. 9 Abs. 6 lit. b).
Wie lange speichern wir Ihre Daten?
Wir speichern Ihre Daten so lange, wie es der Zweck erfordert und die Gesetze vorsehen. Nach Ablauf der Frist löschen oder vernichten wir die Daten oder anonymisieren sie.
| Daten | Speicherfrist |
|---|---|
| Nicht angenommene Bewerbung | 1 Jahr ab dem Bewerbungsdatum |
| Vertrag, Zustimmungsprotokoll, Partnerbedingungen, Mitteilungen, Datensätze zu Kundeninteressenten | 10 Jahre ab Vertragsende (Verjährung nach dem türkischen Obligationengesetz) |
| Vergütungs-, Rechnungs-, Zahlungs- und Steuerunterlagen | 10 Jahre ab Beginn des auf das betreffende Jahr folgenden Jahres (türkisches Handelsgesetzbuch Art. 82, Steuerverfahrensgesetz Art. 253) |
| Anmelde- und Aktivitätsprotokolle des Partner-Panels | 2 Jahre ab dem Protokolldatum; bei einer laufenden Untersuchung oder Streitigkeit bis zu deren Abschluss |
| Einwilligung in Werbemitteilungen | Bis zum Widerruf der Einwilligung; Einwilligungs- und Ablehnungsprotokolle für die in den Vorschriften über kommerzielle elektronische Mitteilungen vorgesehene Dauer |
Ihre Rechte und wie Sie sich an uns wenden
Gemäß Art. 11 KVKK haben Sie folgende Rechte:
zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und, falls ja, Auskunft darüber zu verlangen,
den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden,
die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt wurden,
bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung die Berichtigung zu verlangen,
die Löschung oder Vernichtung zu verlangen, wenn die Gründe für die Verarbeitung entfallen sind,
zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
Widerspruch gegen ein für Sie nachteiliges Ergebnis einzulegen, das ausschließlich durch die Analyse mit automatisierten Systemen entsteht,
bei einem Schaden infolge rechtswidriger Verarbeitung Ersatz des Schadens zu verlangen.
Ihren Antrag können Sie gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen auf einem der folgenden Wege stellen:
mit einem eigenhändig unterschriebenen Schreiben, persönlich oder über einen Notar, an die oben genannte Anschrift,
per KEP an inovabil@hs01.kep.tr,
mit sicherer elektronischer Signatur oder mobiler Signatur an hukuk@inovabil.com.tr,
von Ihrer uns zuvor mitgeteilten und in unserem System registrierten E-Mail-Adresse an hukuk@inovabil.com.tr.
Der Antrag enthält Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre türkische Identifikationsnummer (bei ausländischen Staatsangehörigen Staatsangehörigkeit und Passnummer), Ihre Zustellanschrift, Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer sowie Ihr Anliegen. Wir bearbeiten Ihren Antrag spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos; erfordert die Bearbeitung zusätzliche Kosten, wird nur die Gebühr nach dem von der Datenschutzbehörde festgelegten Tarif erhoben. Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie unsere Antwort für unzureichend oder erhalten Sie nicht fristgerecht eine Antwort, können Sie innerhalb von 30 Tagen ab Kenntnis der Antwort und in jedem Fall innerhalb von 60 Tagen ab dem Antragsdatum Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde (Kurul für den Schutz personenbezogener Daten) einlegen.
Zusätzliche Informationen für Partner außerhalb der Türkei
Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich befinden und die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) oder die UK GDPR auf Sie anwendbar ist, gelten die obigen Informationen auch als Ihnen nach Art. 13 und 14 DSGVO erteilt.
Rechtsgrundlagen: Abschluss und Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Schutz des Programms vor Betrug, Sicherheit des Panels, Marken- und Compliance-Kontrolle, Wahrung unserer Rechte) sowie Einwilligung für Werbemitteilungen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Ihre zusätzlichen Rechte: Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung und Widerruf Ihrer Einwilligung. Sie können Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde des Landes einlegen, in dem Sie wohnen oder arbeiten.
Übermittlung in die Türkei: Die meisten Ihrer Daten erheben wir direkt bei Ihnen. Übermittelt uns Ihr Partnerunternehmen Daten von Vertretungsberechtigten und Mitarbeitern, stützt sich diese Übermittlung gemäß Artikel 11.5 des Partnerprogrammvertrags auf die mit dem Beschluss 2021/914 der EU-Kommission angenommenen Standardvertragsklauseln (Modul 1) und den britischen Zusatz (UK Addendum). Eine Kopie können Sie unter hukuk@inovabil.com.tr anfordern.
Bereitstellung der Daten: Die für Bewerbung, Vertrag und Zahlung angeforderten Daten sind erforderlich; werden sie nicht bereitgestellt, können wir die Bewerbung nicht prüfen bzw. keine Zahlung leisten.
Änderungen
Wir können diese Information bei Änderungen der Rechtslage oder des Programms aktualisieren. Die aktuelle Version wird auf dieser Seite veröffentlicht; wesentliche Änderungen teilen wir Ihnen zudem im Partner-Panel und an Ihre registrierte E-Mail-Adresse mit. Version 1.0, veröffentlicht am 11. November 2026.