FaprikAIMağazanızın yapay zekâ ekibi: reklam, vitrin ve ürün metni sizin yerinize çalışır.Tanışın

  1. Ana Sayfa
  2. Blog
  3. E-Ticaret
  4. Hreflang Etiketi Nedir? Çok Dilli ve Çok Ülkeli E-Ticaret Sitesinde Doğru Dil Sayfasını Gösterme Rehberi

Hreflang Etiketi Nedir? Çok Dilli ve Çok Ülkeli E-Ticaret Sitesinde Doğru Dil Sayfasını Gösterme Rehberi

Hreflang nedir? Dil ve ülke kodlarını, karşılıklı bağlantı kuralını, canonical ile birlikte kullanımı, site haritası bildirimini ve sık hataları öğrenin.

FaprikaE-Ticaret Güncellendi: 14 dk okuma
İçindekiler 12 bölüm
  1. Hreflang Etiketi Nedir?
  2. Hreflang Neden Önemlidir?
  3. Hreflang Kodları Nasıl Yazılır? Dil ve Ülke Kodları
  4. Karşılıklı Bağlantı ve Kendine Referans Kuralı Nedir?
  5. Hreflang Nasıl Eklenir? Üç Yöntem
  6. Hreflang ve Canonical Birlikte Nasıl Kullanılır?
  7. Dil Seçici ve Otomatik Çeviri Hreflang’in Yerini Tutar mı?
  8. Ülke ve Para Birimi Sayfaları İçin Hreflang Nasıl Kurulur?
  9. Hreflang’de Sık Yapılan Hatalar Nelerdir?
  10. Hreflang Doğru Çalışıyor mu? Nasıl Kontrol Edilir ve Ölçülür?
  11. Faprika ile Çok Dilli ve Çok Ülkeli Satış
  12. Sıkça Sorulan Sorular

Mağazanızı üç dilde yayınlıyorsunuz: Türkçe, İngilizce ve Almanca. Ama Almanya’dan arama yapan bir müşteri Türkçe sayfayı görüyor, Birleşik Krallık’tan gelen müşteri ise Almanca sayfaya düşüyor. Çeviriyi ve emeği yaptınız, ancak arama motoru hangi sayfanın hangi ziyaretçiye ait olduğunu bilmiyor. Üstelik aynı ürünün üç dildeki sayfalarını birbirinin kopyası sanıp birini öne çıkarabiliyor.

Bu rehberde hreflang nedir sorusunu sade bir dille cevaplıyoruz: etiketin ne işe yaradığı, dil ve ülke kodlarının nasıl yazıldığı, karşılıklı bağlantı ve kendine referans kuralı, canonical ile birlikte kullanımı, site haritasıyla bildirim, dil seçici ve otomatik çeviriyle ilişkisi, ülkeye ve para birimine göre ayrılan sayfalar, sık yapılan hatalar ve ölçüm. Sonda Faprika ile çok dilli yapının nasıl kurulduğunu ve altı soruluk bir SSS bulacaksınız.

Hreflang Etiketi Nedir?

Hreflang etiketi, bir sayfanın hangi dil ve ülke için hazırlandığını belirten ve aynı sayfanın diğer dil sürümlerini arama motoruna bildiren bir işarettir. Arama motorunun, ziyaretçiye dili ve ülkesine uygun sayfayı göstermesine yardım eder.

Adı “href” (bağlantı adresi) ve “lang” (dil) sözcüklerinin birleşiminden gelir. Sayfanın head bölümüne eklenen en yalın hali şöyledir:

<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://magazaadresiniz/en-gb/sports-shoes">

Bu satır şunu söyler: “Bu sayfanın Birleşik Krallık’taki İngilizce konuşan ziyaretçiler için hazırlanmış bir karşılığı var ve adresi şudur.” Ziyaretçi bu etiketi görmez, sayfada hiçbir şey değişmez. Etiketi okuyan, sayfayı tarayan arama motorudur.

Önemli bir ayrıntı: hreflang bir yönlendirme değildir. Ziyaretçiyi başka bir sayfaya götürmez; yalnızca arama sonuçlarında doğru sürümün gösterilmesi için ipucu verir. Dil sürümlerini birbirine bağlayan bu ipucu, canonical etiketi gibi güçlü bir işaret olsa da kesin bir emir değildir. İşaretler birbiriyle çelişirse arama motoru kendi kararını verebilir. Bu yüzden etiketin kendisi kadar, etrafındaki işaretlerin uyumu da önemlidir.

Hreflang Neden Önemlidir?

Hreflang, çok dilli ya da çok ülkeli bir e-ticaret sitesinde ziyaretçiyi doğru dildeki sayfaya yönlendiren arama sonucunu desteklediği ve çeviri sayfalarının birbirini kopya içerik sanılmasını önlediği için önemlidir.

  • Doğru dil, doğru müşteri: Almanca arama yapan ziyaretçi Almanca sayfayı görür; Türkçe sayfaya düşüp siteyi terk etme olasılığı azalır.
  • Kopya içerik belirsizliğini azaltır: Aynı ürünün iki ülke sürümü (örneğin Birleşik Krallık ve Amerika için İngilizce sayfalar) birbirine çok benzer. Hreflang olmadan arama motoru birini seçip diğerini geri plana atabilir.
  • Değer dağılmaz: Dil sürümleri birbirine bağlandığında sayfalar tek bir ürünün kardeşleri olarak değerlendirilir.
  • Para birimi ve kampanya doğru yerde görünür: Euro fiyatlı sayfa Avrupa’dan gelen ziyaretçiye, sterlin fiyatlı sayfa Birleşik Krallık’tan gelene çıkar.
Hreflang nedir: Türkçe, İngilizce ve Almanca sayfaların birbirine karşılıklı hreflang bağlantısıyla bağlanması
Üç dil sürümünün birbirine karşılıklı bağlanması

Çizim, üç dilli bir ürün sayfasını gösterir. Türkçe, İngilizce ve Almanca sürümlerin her biri diğer ikisini ve kendisini listeler. Bu karşılıklı yapı olmadan arama motoru bağlantıyı güvenilir saymaz; sonraki bölümlerde bu kuralı ayrıntılı ele alıyoruz.

DurumHreflang yokkenHreflang varken
Almanya’dan aramaTürkçe ya da İngilizce sayfa çıkabilirAlmanca sürüm öne çıkarılabilir
İki ülke için aynı dilde sayfaBiri kopya sayılıp geri plana atılabilirİkisi de kendi ülkesinin kitlesine hazırlanmış sayılır
Çeviri sayfalarBirbirinden bağımsız adresler gibi değerlendirilirAynı sayfanın dil sürümleri olarak ilişkilenir
Okumanızı öneririzE-İhracat Nedir?

Hreflang Kodları Nasıl Yazılır? Dil ve Ülke Kodları

Hreflang değeri, iki harfli bir dil kodundan ve isteğe bağlı olarak iki harfli bir ülke kodundan oluşur; ikisi tire ile birleşir. Örneğin de yalnız Almanca’yı, de-at ise Avusturya’da kullanılan Almanca’yı anlatır.

Dil kodu küçük harfle, ülke kodu genellikle küçük ya da büyük harfle yazılabilir; sitede tek bir yazım biçimi seçip her yerde aynısını kullanmak karışıklığı önler. Kodun sırası da önemlidir: önce dil, sonra ülke gelir. Ülkeyi tek başına yazmak geçerli değildir.

Hreflang dil ve ülke kodları: tr, en, en-gb, de, de-at ve x-default değerlerinin ne anlattığı
Sık kullanılan hreflang değerleri ve anlamları
DeğerAnlamıNe zaman kullanılır?
trTürkçeÜlkeden bağımsız Türkçe sayfa
enİngilizceTek bir genel İngilizce sürüm varsa
en-gbBirleşik Krallık İngilizcesiİngilizce sürüm ülkeye göre ayrılıyorsa
en-usAmerika İngilizcesiDolar fiyatlı ve Amerika’ya özel sürüm varsa
deAlmancaAlmanca konuşulan ülkeler için tek sürüm
de-atAvusturya AlmancasıAvusturya’ya özel fiyat ya da kargo varsa
x-defaultVarsayılan sürümHiçbir dile uymayan ziyaretçinin gideceği sayfa

Yalnız dil mi, dil ve ülke mi?

Sayfalarınız dile göre ayrılıyorsa yalnız dil kodu yeterlidir: tr, en, de. Aynı dili konuşan ama farklı fiyat, para birimi, kargo ya da kampanya gören ülkeler için ayrı sayfa açtıysanız dil ve ülke birlikte yazılır: en-gb, en-us. Gerekmedikçe ülkeyi eklemeyin: kodu gereğinden ayrıntılı yazmak ve kapsama alınmayan ülkeler bırakmak yönetimi zorlaştırır.

x-default nedir?

x-default, listedeki hiçbir dil ve ülkeye uymayan ziyaretçi için varsayılan sayfayı bildiren özel bir değerdir. Genellikle dil seçicinin bulunduğu sayfa ya da en geniş kitleye hitap eden sürüm (örneğin genel İngilizce sayfa) seçilir. Zorunlu değildir ama kapsama dışı kalan ziyaretçiler için güvenli bir yoldur ve her sayfa grubunda bir kez yazılır.

Okumanızı öneririzE-Ticaret SEO Ayarları Nasıl Yapılır?

Karşılıklı Bağlantı ve Kendine Referans Kuralı Nedir?

Karşılıklı bağlantı kuralı, A sayfası B sayfasını dil sürümü olarak gösteriyorsa B sayfasının da A sayfasını göstermesi gerektiği anlamına gelir. Kendine referans kuralı ise her sayfanın dil sürümleri listesinde kendisinin de yer almasıdır.

Bu iki kural hreflang’in en çok ihlal edilen ve en çok önemsenen yönüdür. Tek yönlü bir bağlantı, “bu sayfa bunun çevirisidir” diyen birinin karşı taraftan onay alamaması gibidir; arama motoru bağlantıyı güvenilir saymayıp yok sayabilir.

Üç dilli bir ürün için örnek

Spor ayakkabı sayfasının Türkçe, Birleşik Krallık İngilizcesi ve Almanca sürümleri olsun. Üç sayfanın üçünün head bölümünde de aynı dört satır bulunur: üç dil sürümü ve bir varsayılan.

<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://magazaadresiniz/spor-ayakkabi">
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://magazaadresiniz/en-gb/sports-shoes">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://magazaadresiniz/de/sportschuhe">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://magazaadresiniz/en-gb/sports-shoes">

Dikkat edilecek nokta: bu dört satır Türkçe sayfada da, İngilizce sayfada da, Almanca sayfada da aynen bulunur. Türkçe sayfa kendi adresini (tr satırı), İngilizce sayfa kendi adresini (en-gb satırı), Almanca sayfa kendi adresini (de satırı) listelemiş olur. Böylece hem karşılıklı bağlantı hem kendine referans sağlanır.

Hreflang etiketi nasıl yazılır: rel alternate, hreflang değeri ve href alanının anlamı
Hreflang etiketinin üç alanı: rel, hreflang ve href
ParçaNe yazılır?Dikkat edilecek nokta
rel alanıalternateYazım tam olmalı; bu alan sayfanın bir alternatif sürümünü bildirir
hreflang alanıDil ya da dil-ülke koduÖnce dil, sonra ülke; geçersiz kod etiketi geçersiz kılar
href alanıKarşılık sayfanın tam adresiProtokol ve alan adı dahil, mutlak adres kullanın
YerSayfanın head bölümüGövdeye yazılan etiket dikkate alınmayabilir

Hreflang Nasıl Eklenir? Üç Yöntem

Hreflang bilgisi üç yoldan verilebilir: sayfanın head bölümüne etiket olarak, sayfanın HTTP başlığında ya da site haritasında. Üçünün birden aynı anda tutarsız kullanılması çelişki yaratır; her sayfa grubu için tek yöntem seçilmesi en güvenlisidir.

YöntemNerede durur?Ne zaman uygundur?
Head etiketiHer sayfanın head bölümüSayfa sayısı makul ve şablon etiketi üretebiliyorsa
Site haritasıSite haritası dosyasıÇok sayıda sayfa ve çok sayıda dil varsa, sayfaların kodunu şişirmeden bildirmek için
HTTP başlığıSunucunun gönderdiği başlıkHTML olmayan dosyalar (örneğin PDF) için

Site haritası ile hreflang bildirimi

Çok sayıda ürün ve birkaç dil varsa her sayfanın head bölümünde onlarca satır taşımak sayfayı şişirir. Site haritasında her adres, kendi dil sürümleri listesiyle birlikte yazılabilir. Aşağıdaki örnekte tek bir ürünün üç sürümü görülür:

<url>
  <loc>https://magazaadresiniz/spor-ayakkabi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://magazaadresiniz/spor-ayakkabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://magazaadresiniz/en-gb/sports-shoes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://magazaadresiniz/de/sportschuhe"/>
</url>

Her sürümün kendi url bloğu da aynı listeyi taşır; yani üç sürüm için üç blok, her blokta aynı üç satır bulunur. Site haritasının ne olduğunu, nasıl kurulacağını ve ne zaman güncelleneceğini site haritası nedir rehberinde ayrıntılı bulabilirsiniz.

Okumanızı öneririzSite Haritası Nedir?

Hreflang ve Canonical Birlikte Nasıl Kullanılır?

Hreflang ve canonical birbirini tamamlar: canonical bir dil sürümünün kendi adresini gösterir, hreflang ise o sürümü diğer dil sürümleriyle ilişkilendirir. Çok dilli sitede her sayfa kendisine referanslı canonical taşır ve hreflang ile komşu dil sürümlerine bağlanır.

En sık yapılan hata, tüm dil sürümlerinin canonical etiketini ana dildeki (örneğin Türkçe) sayfaya yönlendirmektir. Bu, “benim asıl adresim Türkçe sayfadır” demek olduğundan çeviri sayfalarının dizine alınmasını engeller. Hreflang listesi de canonical ile çeliştiği için yok sayılabilir.

<head>
  <link rel="canonical" href="https://magazaadresiniz/de/sportschuhe">
  <link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://magazaadresiniz/spor-ayakkabi">
  <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://magazaadresiniz/en-gb/sports-shoes">
  <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://magazaadresiniz/de/sportschuhe">
</head>

Yukarıdaki Almanca sayfada canonical kendi adresini, hreflang listesi tüm sürümleri gösterir. Canonical etiketinin mantığını canonical etiketi nedir yazısında ayrıntılı anlattık; kısaca: canonical aynı sayfanın kopya adreslerini toplar, hreflang farklı dillerdeki ayrı sayfaları ilişkilendirir.

EtiketNeyi çözer?Çok dilli sitede örnek
CanonicalAynı içeriğin kopya adreslerini tek adreste toplarAlmanca sayfanın parametreli adresleri Almanca asıl sayfayı gösterir
HreflangFarklı dil sürümlerini birbirine bağlarAlmanca sayfa Türkçe ve İngilizce karşılıklarını bildirir
301 yönlendirmeEski adresi kalıcı olarak yenisine taşırDil klasörü değiştiğinde eski adres yenisine gider
Okumanızı öneririzCanonical Etiketi Nedir?

Dil Seçici ve Otomatik Çeviri Hreflang’in Yerini Tutar mı?

Hayır. Dil seçici ziyaretçinin dil değiştirmesini sağlayan bir arayüzdür; hreflang ise arama motoruna dil sürümlerini bildiren görünmez bir işarettir. İkisi birbirini tamamlar ama biri diğerinin yerine geçmez.

Dil seçici yalnız bir açılır liste ya da düğme olarak çalışıyorsa ve dil değişimi adresi değiştirmeyen bir betikle yapılıyorsa, arama motoru diğer dil sürümlerini hiç göremeyebilir. Her dil sürümünün kendine ait ve bağlantıyla ulaşılabilir bir adresi olmalıdır. Dil seçicideki bağlantılar bu adreslere gitmeli, hreflang etiketleri de aynı adresleri göstermelidir.

Otomatik yönlendirme ve otomatik çeviri

  • Otomatik yönlendirme: Ziyaretçiyi tarayıcı diline ya da konumuna göre zorla başka dile atmak, arama motorunun diğer dil sürümlerini taramasını engelleyebilir. Yönlendirme yerine ziyaretçiye dil önermek (bir öneri bandı ile) daha güvenlidir.
  • Otomatik çeviri: Makine çevirisiyle üretilen sayfalar, yine de gerçek ve ulaşılabilir adreslere sahipse hreflang ile bağlanabilir. Çevirinin kalitesi ayrı bir konudur: okunmayan ya da anlamsız çeviri hreflang’le düzelmez.
  • Tarayıcıda yapılan çeviri: Ziyaretçinin kendi tarayıcısında yaptığı çeviri sitenizin adres yapısını değiştirmez ve hreflang yerine geçmez.
Okumanızı öneririz404 Sayfası Nedir?

Ülke ve Para Birimi Sayfaları İçin Hreflang Nasıl Kurulur?

Aynı dilde ama farklı ülkeler için ayrı sayfa yayınlıyorsanız hreflang değeri dil ve ülkeyi birlikte taşımalıdır. Para birimi, kargo, kampanya ve yasal bilgi ülkeye göre değiştiği için bu sayfalar gerçekten farklı kitleler içindir.

Örneğin Birleşik Krallık ve Amerika için iki ayrı İngilizce sayfa varsa, birine en-gb, diğerine en-us verilir. Bunun üzerine bir de ülke belirtmeyen genel en sürümü varsa üçü birlikte yazılabilir: ülkeye özgü olmayan ziyaretçi genel sürüme gider.

SenaryoÖnerilen hreflang değerleriNot
Her dil için tek sayfatr, en, deÜlke kodu gerekmez
Aynı dil, iki ülke, farklı fiyaten-gb, en-usİki sayfa gerçekten farklı olmalı
Hiçbirine uymayan ziyaretçix-defaultGenel sürüm ya da dil seçici sayfası
Almanca konuşulan üç ülkede, de-at, de-chYalnız gerçekten ayrı sayfalar varsa

Ülke sayfalarında dil ve para birimi kararını tek bir yerden yönetmek de önemlidir. Fiyat gösterimi ve bölge ayarı, çok ülkeli satışın ayrı bir konusudur; e-ihracat nasıl yapılır rehberinde hedef pazar seçimini ve satış kurgusunu ele aldık.

Okumanızı öneririzE-İhracat Nedir, E-İhracat Nasıl Yapılır?

Hreflang’de Sık Yapılan Hatalar Nelerdir?

Hreflang’deki en yaygın hatalar tek yönlü bağlantı, geçersiz kod, yönlenen ya da hata veren adres, kendine referansın eksikliği ve noindex sayfalara bağlantıdır. Hataların çoğu etiketin kendisinden çok, etiketin etrafındaki uyumsuzluktan doğar.

HataNeden sorun?Çözüm
Tek yönlü bağlantıKarşı sayfa onay vermediği için bağlantı yok sayılırHer sürüm diğerlerini listelemeli
Kendine referansın eksikliğiListe eksik kalır, ilişki tamamlanmazHer sayfa kendi adresini de listelemeli
Yanlış ya da uydurma kodArama motoru değeri anlamazGeçerli dil ve ülke kodu kullanın, ülkeyi tek başına yazmayın
Yönlenen adresHedef adres başka yere gidiyorsa zincir oluşurDoğrudan, 200 durum koduyla açılan asıl adresi yazın
Noindex sayfaya bağlantıDizine alınmayacak sayfa listeye karışırYalnız dizine açık sayfalar listelenmeli
Canonical ile çelişkiÇeviri sayfa başka bir sayfayı asıl gösteriyorsa liste yok sayılırHer sürüm kendi adresini canonical olarak göstermeli
Göreli adres yazmakAlan adı olmayan adres yanlış yorumlanabilirProtokol ve alan adıyla tam adres kullanın
Dil değişince adres aynı kalmasıHer dilin ayrı adresi yoksa ayrılacak sayfa da yokturHer dil sürümüne ayrı adres verin

Yönlenen ve kırık adresleri nasıl yakalarsınız?

Etiketlerde yazılı adresleri tek tek açmak yerine, site taramasından alınan adres listesiyle karşılaştırmak daha pratiktir. Hreflang’de yazılı her adres doğrudan açılmalı, yönlendirme ya da hata vermemelidir. Adres değişikliği yaptıysanız 301 yönlendirme kurmak ve etiketleri yeni adreslerle güncellemek gerekir; yönlendirmenin kendisi hreflang’i otomatik güncellemez.

Okumanızı öneririzYapılandırılmış Veri (Schema) Nedir?

Hreflang Doğru Çalışıyor mu? Nasıl Kontrol Edilir ve Ölçülür?

Hreflang’in doğru çalışıp çalışmadığı, sayfa kaynağında etiketlerin görülmesiyle, adreslerin açılmasıyla ve arama motoru raporlarındaki dil ve ülke hatalarının izlenmesiyle kontrol edilir. Etki ise hedef ülkelerdeki arama görünürlüğünde ve dil sayfalarının ziyaretçi sayısında ölçülür.

  1. Sayfa kaynağına bakın: Her dil sürümünde rel="alternate" ve hreflang geçen satırları bulun; liste her sayfada aynı olmalı.
  2. Karşılıklılığı sınayın: A sayfası B’yi gösteriyorsa B’nin kaynağında A’nın adresini arayın.
  3. Adresleri açın: Yazılı her adres yönlendirmesiz açılmalı.
  4. Canonical ile karşılaştırın: Her sayfanın canonical’ı kendi adresi olmalı.
  5. Rapora bakın: Arama motorunun site raporlarında uluslararası hedefleme ya da dil hataları görünüyorsa listeyi düzeltin.
  6. Zamana güvenin: Düzeltmeler hemen yansımaz; sayfaların yeniden taranması ve işaretlerin yeniden değerlendirilmesi birkaç hafta sürebilir.
Hreflang kontrol listesi: karşılıklı bağlantı, kendine referans, geçerli kod, canonical uyumu, açılan adresler, noindex ve site haritası kontrolü
Hreflang için sekiz maddelik kontrol listesi
#KontrolNeden önemli?
1Her sürüm diğerlerini listeliyor (karşılıklı)Tek yönlü bağlantı yok sayılır
2Her sayfa kendisini de listeliyorListe tamamlanır
3Dil ve ülke kodları geçerliGeçersiz kod anlaşılmaz
4Canonical her sürümde kendi adresiÇeviri sayfa asıl sayfa olarak kalır
5Yazılı adresler yönlendirmesiz açılıyorZincir ve hata olmaz
6Noindex sayfa listede yokDizine alınmayacak sayfa listelenmez
7x-default seçildiKapsam dışı ziyaretçi için güvenli sayfa
8Site haritası ve etiketler aynı bilgiyi veriyorYöntemler çelişmez

Ölçümde ülke ve dil kırılımı en işe yarar bilgidir: hedef ülkelerden gelen aramaların ve ziyaretçilerin hangi dil sayfalarına indiğine bakın. Almanya’dan gelen ziyaretçilerin çoğu Türkçe sayfaya iniyorsa, hreflang ya da dil sayfalarının dizine alınması gözden geçirilmelidir.

Faprika ile Çok Dilli ve Çok Ülkeli Satış

Faprika’nın e-İhracat sayfasında anlatıldığına göre, dil bazlı SEO için her dilde ayrı başlık, açıklama ve adres kullanılır ve sayfalar hreflang ile birbirine bağlanır. Bu, bir dil sürümü açtığınızda arama motoruna doğru işaretleri vermenin altyapı tarafından ele alındığı anlamına gelir; yine de mağazanızdaki sayfaların her biri için sonuçları yukarıdaki kontrol listesiyle doğrulamak iyi bir alışkanlıktır.

Paket özellik karşılaştırmasındaki e-İhracat grubunda “Sınırsız Dil / Para Birimi”, “Ülke Fiyat Çarpan Sistemi” (yüzde ya da tutar olarak, ürün ve vergi bazında), “IP Ülke Algılama Teknolojisi”, “Tarayıcı Ülke Algılama Teknolojisi” ve “Vitrin / Banner Yükleme (Dil Seçenekli)” gibi satırlar bulunur. Bunlar ülkeye göre fiyat, ülke algılama ve dile göre vitrin yönetiminin altyapısını oluşturur. Hangi paketin bu özellikleri içerdiği paketlere göre değişebilir; güncel kapsam için e-ticaret paketleri sayfasına bakabilirsiniz.

Ziyaretçiye kendi dilinde ve para biriminde sayfa göstermek, hreflang’in arama tarafında yaptığı işi mağaza içinde tamamlar: arama sonucunda doğru sayfaya gelen ziyaretçi, mağazada da doğru fiyat ve vitrini görür. Çok dilli sitenin kurulumuna ve kullanıma açılmasına bütün olarak bakmak için e-ticaret SEO ayarları nasıl yapılır rehberi de işinize yarar. Hedef pazarın seçimi ve satış kurgusu için ise e-ihracat nedir yazısına göz atın.

Sıkça Sorulan Sorular

Hreflang nedir?

Hreflang, bir sayfanın hangi dil ve ülke için hazırlandığını belirten ve aynı sayfanın diğer dil sürümlerini arama motoruna bildiren bir işarettir. Sayfanın head bölümüne, site haritasına ya da HTTP başlığına eklenir ve ziyaretçiye dilinde sayfa gösterilmesine yardım eder.

Hreflang ne işe yarar?

Çok dilli ya da çok ülkeli sitede ziyaretçiye dili ve ülkesine uygun sayfanın gösterilmesine yardım eder, çeviri sayfaların birbirinin kopyası sanılmasını önler ve dil sürümlerini tek bir sayfanın kardeşleri olarak ilişkilendirir. Yönlendirme yapmaz, yalnız ipucu verir.

Hreflang kodu nasıl yazılır?

Önce iki harfli dil kodu, isteğe bağlı olarak tire ve iki harfli ülke kodu yazılır: tr, en, de, en-gb, de-at gibi. Ülkeyi tek başına yazmak geçerli değildir. Hiçbir dile uymayan ziyaretçi için x-default değeri kullanılır.

Hreflang karşılıklı olmak zorunda mı?

Evet. A sayfası B’yi dil sürümü olarak gösteriyorsa B de A’yı göstermelidir. Ayrıca her sayfa kendi adresini de listelemelidir. Tek yönlü bağlantılar güvenilir sayılmayıp yok sayılabilir.

Hreflang ile canonical aynı anda kullanılır mı?

Evet, birbirini tamamlarlar. Her dil sürümünün canonical etiketi kendi adresini göstermeli, hreflang ise sürümleri birbirine bağlamalıdır. Çeviri sayfaların canonical’ını ana dildeki sayfaya yönlendirmek en sık yapılan hatadır.

Dil seçici hreflang’in yerini tutar mı?

Hayır. Dil seçici ziyaretçiye yöneliktir, hreflang arama motoruna. Her dil sürümünün kendi adresi olmalı, dil seçicideki bağlantılar bu adreslere gitmeli ve hreflang etiketleri de aynı adresleri göstermelidir. Ziyaretçiyi otomatik başka dile atmak yerine dil önermek daha güvenlidir.

İlginizi Çekebilecek Yazılar

e-Ticarette fark yaratmak için güçlü bir altyapı.

Müşteri kitlenizi genişletin, satışlarınızı artırın.

Bilgi alın

Bilgilerinizi bırakın, uzmanımız en kısa sürede sizi arasın.

Hemen konuşmak isterseniz: +90 850 333 15 23

Sitemizin çalışması için gerekli çerezleri kullanıyoruz. İzin verirseniz ziyaretleri ölçmek ve size uygun reklamlar göstermek için analiz ve reklam çerezleri de kullanılır; bu veriler yurt dışındaki analiz ve reklam hizmet sağlayıcılarına aktarılır. Ayrıntı: Çerez Politikası · Kişisel Verilerin Korunması.